1 00:00:02,000 --> 00:00:05,280 (TROY KINGI'S 'THROUGH MY VENETIANS') 2 00:00:07,520 --> 00:00:09,520 - 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,160 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,360 - 6 00:00:18,640 --> 00:00:22,040 - ziet er goed uit. 7 00:00:22,040 --> 00:00:25,600 kom naar buiten om je te ontmoeten. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,720 - Mm. Ik kan het juiste formulier niet vinden. Je moet over een uur terug komen. 9 00:00:28,720 --> 00:00:32,040 - Nee. De bazen moeten boeken hun zwembadinspectie. 10 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 - Ik ben nodig in de raadsvergadering. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,400 - Een online boekingssysteem zou dat wel doen efficiënter en minder archaïsch zijn. 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,520 - Hm. Jij bent motelschoonmaakster, Saffraan. 13 00:00:39,520 --> 00:00:42,360 - En jij bent aan het pushen Jouw geluk, Sheree. 14 00:00:42,360 --> 00:00:44,440 - Ik moet echt gaan halen naar die bijeenkomst. 15 00:00:44,440 --> 00:00:47,480 - Oké. Staat ook op de agenda voor vandaag, eh... 16 00:00:47,480 --> 00:00:51,360 een kwestie die echt is dicht bij mijn hart. - Niet weer die verdomde katten. 17 00:00:51,360 --> 00:00:55,200 - Het zijn gemene roofdieren. - Eerlijk gezegd, wie heeft haar gestemd? 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,560 Ze is gek. (GRINNERT) - Deze katten zijn moordend ons inheemse vogelleven. 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,880 Ze moeten verboden worden Mowai Bay en het hele schiereiland. 20 00:01:01,880 --> 00:01:04,400 - (LACHT WILD) (groep grinnikt onhandig) 21 00:01:04,400 --> 00:01:07,040 LACHT: Dat is goed. Dat is echt goed. 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,040 - Vul het in tijdens kantooruren, Maandag tot en met vrijdag. 23 00:01:09,040 --> 00:01:12,200 - Nee. Ik vul het nu in en boek de zwembadinspectie... nu. 24 00:01:12,200 --> 00:01:15,920 - U moet een vergoeding betalen, en ik heb er geen tijd voor start de EFTPOS-machine. 25 00:01:15,920 --> 00:01:18,600 - Ja, ik maak een motel schoon, Sheree. 26 00:01:18,600 --> 00:01:22,760 Een motel met een zwembad, waarin mensen niet kunnen zwemmen De gemeente inspecteert het niet. 27 00:01:22,760 --> 00:01:27,640 En als mensen niet kunnen zwemmen, ze zijn in hun kamers aan het maken een puinhoop, die ik moet opruimen. 28 00:01:27,640 --> 00:01:30,440 - De meeste ondernemers houden een dagboek bij wanneer hun zwembadinspectie moet plaatsvinden, 29 00:01:30,440 --> 00:01:33,560 wacht niet tot het laatste moment zoals je bazen hebben gedaan. 30 00:01:33,560 --> 00:01:36,400 - Ze zijn nieuw. Ze maken fouten. 31 00:01:36,400 --> 00:01:40,680 Terwijl jij achter dit bureau hebt gezeten sinds die blouse in de mode was... 32 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 de eerste keer. 33 00:01:42,680 --> 00:01:45,360 (LAAG, GEspannen, PERCUSSIEVE MUZIEK) 34 00:01:46,560 --> 00:01:50,400 - Je denkt dat onze inheemse Het sterven van vogels is grappig? - Het is een mensenrecht om een ​​huisdier te bezitten. 35 00:01:50,400 --> 00:01:54,280 - En het is mijn recht om te willen leven in een wereld met bomen en vogels. - Niemand houdt je tegen. 36 00:01:54,280 --> 00:01:58,080 - Jij besluit dat je wilt knippen een inheemse boom, en plotseling de statuten worden gewijzigd. 37 00:01:58,080 --> 00:02:00,960 - Het is aan het rotten. Het is een gevaar. - Nee, dat is het niet. 38 00:02:00,960 --> 00:02:04,880 Het blokkeert je uitzicht op zee. - Kijk – wat ik doe op mijn terrein zijn jouw zaken niet. 39 00:02:04,880 --> 00:02:07,200 - En de dotterelserie-zaken. 40 00:02:07,200 --> 00:02:09,520 Ik stel voor dat we het verbieden huiskatten per jaar― 41 00:02:09,520 --> 00:02:13,760 - Ik stel deze bijeenkomst voor is voorbij. Het is 1 uur. (KAKKELS) 42 00:02:13,760 --> 00:02:15,760 Sheree. - Oh. 43 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 (MUZIKALE BLOEI) 44 00:02:19,840 --> 00:02:22,320 - Hè? (DEUR OPENT) - (CHUCKELS) 45 00:02:22,320 --> 00:02:23,800 O-Dank je. 46 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 - Zwembadinspectie is geboekt voor dinsdag. 47 00:02:25,680 --> 00:02:28,600 - Briljant. Dank je, Saffraan. - Zoet. Zie je morgen. 48 00:02:28,600 --> 00:02:31,600 - Wacht even, wacht even. Je hebt nog steeds het strand eenheden om te draaien. 49 00:02:31,600 --> 00:02:35,080 - Maar ik ben voor jou naar de gemeente gegaan. - Je wilde vrijwillig gaan. 50 00:02:35,080 --> 00:02:39,160 - Ja, omdat ik dat niet deed wil de eenheden aan het strand doen, en ik hielp je de wachtrij over te slaan. 51 00:02:39,160 --> 00:02:41,680 Het zouden drie weken duren voor een inspectie. - Echt? 52 00:02:41,680 --> 00:02:45,920 - Dus heb ik de receptioniste lastiggevallen. - Nee, ze maakt een grapje, Vin. 53 00:02:45,920 --> 00:02:47,920 Je maakt een grapje, toch? 54 00:02:48,440 --> 00:02:51,560 - Oh mijn God, prima. Ik doe de eenheden aan het strand. (DEUR OPENT) 55 00:02:51,560 --> 00:02:53,600 - Nou, ze heeft geboekt de zwembadinspectie. 56 00:02:53,920 --> 00:02:56,200 (STAALGITAAR BLUES-MUZIEK) 57 00:03:00,120 --> 00:03:02,120 (GOLVEN CRASH) 58 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 (VOGELS CHITTER) 59 00:03:24,160 --> 00:03:27,240 - Gordon is er niet. Hij stemt niet. 60 00:03:27,240 --> 00:03:30,200 - Ik heb er meerdere geprobeerd keer, maar hij antwoordde niet. 61 00:03:30,200 --> 00:03:32,880 - Gordon is nooit te laat. - Sheree, ga bij hem kijken. 62 00:03:32,880 --> 00:03:36,360 - Mij? Waarom ik? - Omdat je geen raadslid bent. 63 00:03:37,240 --> 00:03:41,320 Prima. Laten we een pauze nemen terwijl we op Gordon wachten. 64 00:03:42,440 --> 00:03:46,240 Iedereen voor een niet-binair getal peperkoek persoon? 65 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 (PIZZICATO STAALGITAARMUZIEK) 66 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 - Gordon. 67 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Hallo, Gordon. 68 00:04:12,840 --> 00:04:14,840 Gordon? 69 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 SHRIEKS: Gordon! 70 00:04:17,600 --> 00:04:20,400 (PERCUSSIEVE STAALGITAARMUZIEK) 71 00:04:20,400 --> 00:04:23,480 www.able.co.nz Copyright mogelijk 2026 72 00:04:23,880 --> 00:04:28,320 - Ik... Ik krijg het er gewoon niet uit mijn hoofd. Ik kan het gewoon niet ongedaan maken. 73 00:04:28,320 --> 00:04:32,480 Zijn eigen kat. - Eh, dat doe ik niet - Ik denk niet dat de... 74 00:04:32,480 --> 00:04:34,680 Sorry, ik ben zo terug. 75 00:04:34,880 --> 00:04:37,920 - Hoi. - Hé, eh... dit is een grote. 76 00:04:38,600 --> 00:04:42,600 Moord. Hoofd van de Mowai-raad. - Stadsmoord onderweg? 77 00:04:42,600 --> 00:04:45,680 - Ja. Eh... Ik wilde gewoon nog een controle. 78 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Ik moet mijn eerste rapport goed krijgen. 79 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 - Hé. - Ja. 81 00:05:11,920 --> 00:05:13,960 - Nou, de kat is onschuldig. 82 00:05:13,960 --> 00:05:16,440 - Tenzij de floof een mes kan vasthouden. 83 00:05:16,440 --> 00:05:19,040 - Meerdere steekwonden. Is er een moordwapen? 84 00:05:19,040 --> 00:05:22,280 - Uh, de eerste controle heeft niets opgebracht. 85 00:05:22,280 --> 00:05:25,880 - Oké. Laten we eens rondkijken. 86 00:05:25,880 --> 00:05:27,880 (ONDERZOEKSE MUZIEK) 87 00:05:39,800 --> 00:05:42,400 (CAMERASLUITERKNIPPEREN) 88 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 - Hallo. Hoi. 89 00:05:44,760 --> 00:05:48,400 Hé, wat is er aan de hand? Is dat een politieauto voor de deur? 90 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 - Ja. Eh... 91 00:05:52,040 --> 00:05:54,840 Ben jij een vriend van Gordon? - Ja. 92 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Waarom? Wat heeft hij nu gedaan? 93 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 - Maat, het spijt me echt. 94 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 (CAMERASLUITERKNIPPEREN) 95 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 (MUZIEK BOUWT) 96 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 - Jamie. (CAMERASNAP'S) 97 00:06:37,440 --> 00:06:38,960 - Ik zal het inpakken. - En, eh... 98 00:06:38,960 --> 00:06:43,840 - BEIDE: ...stof de vaatwasser af... - ...voor afdrukken. - Je snapt het. 99 00:06:43,840 --> 00:06:47,120 - Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? - Een paar weken geleden. 100 00:06:47,120 --> 00:06:50,800 Meestal lopen we achter een vrijdagavond, maar... 101 00:06:50,800 --> 00:06:54,280 hij nam een regencontrole. Hij zei dat hij een dame zag. 102 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 - Enig idee wie? - Nee. 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,440 Shit. Een inbraak in huis... 104 00:06:59,000 --> 00:07:01,320 in Mowai Bay is het gewoon... het is ongelooflijk. 105 00:07:01,320 --> 00:07:06,000 - Dus je bent een local? - Ja. De vrouw en ik zijn op op de heuvel boven de hoofdweg. 106 00:07:06,000 --> 00:07:10,760 - Hoe ken je Gordon? - Dit was vroeger het huis van mijn opa. 107 00:07:10,760 --> 00:07:14,440 Ja, dus hij stierf 10 jaar geleden, en Gordon kocht het. 108 00:07:14,440 --> 00:07:16,680 De plek was in goede handen. 109 00:07:16,680 --> 00:07:20,680 Gordon zou er zo uit kunnen hebben gezien een pak, maar... nee. 110 00:07:21,880 --> 00:07:26,880 Hij was een goede kerel. - Ik pak je nummer voor het geval dat Agent Haira heeft nog vragen. 111 00:07:26,880 --> 00:07:30,800 Gordon had vrijdagavond een date. - Identiteitskaart op die datum? 112 00:07:30,800 --> 00:07:33,560 - Negatief. Mobiele telefoon? - Ik heb er geen gezien. 113 00:07:33,560 --> 00:07:38,600 Er lag een mes in de vaatwasser, dus iemand had de tegenwoordigheid van geest om hun sporen uit te wissen. 114 00:07:38,600 --> 00:07:42,520 Verwijder alle afdrukken, DNA. - En niet hoeven te nemen het moordwapen bij zich. 115 00:07:42,520 --> 00:07:46,040 - Met voorbedachten rade. (DEUR SLUIT) - Kan ik je helpen? 116 00:07:46,040 --> 00:07:49,840 - Eh... dit zijn mijn adviseurs - uit Australië. 117 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 -Pete Coleman. Mijn vrouw, Vinny. 118 00:07:53,080 --> 00:07:57,680 - De mensen die een motel runnen. - En 20 jaar samen de politie van New South Wales. 119 00:07:57,680 --> 00:08:00,520 - Agent Haira gevraagd een tweede blik op het toneel. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,240 - Hij heeft een schoon keukenmes in zijn zak. Mogelijk een match voor het slachtoffer steekwonden. 121 00:08:04,240 --> 00:08:07,480 - Ja, bedankt daarvoor. Wij willen graag om de scène veilig te houden, dus... 122 00:08:07,480 --> 00:08:10,560 - Natuurlijk. Absoluut. We zullen, eh... We laten het aan jou over, rechercheur...? 123 00:08:10,560 --> 00:08:14,040 - Grainger – Annette – Noordelijke moord. 124 00:08:14,040 --> 00:08:15,800 (GEspannen MUZIEK) 125 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 (MUZIKALE STING) 126 00:08:18,920 --> 00:08:21,840 Constable, wat zijn dat? deze afdrukken? Een hond? 127 00:08:21,840 --> 00:08:25,120 - Gordons kat. Ik heb het nog niet gezien. 128 00:08:25,280 --> 00:08:28,360 - Ze was – (SCOFFS) - Zeg het niet, Vin. 129 00:08:28,360 --> 00:08:31,600 - Ze was een klootzak. Gewoon een observatie. 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,680 - En als de rollen omgedraaid waren? Je onderzoekt een scène, en er zijn twee willekeurige getallen. 131 00:08:35,680 --> 00:08:40,280 - Het is een grote zaak. Zeker allemaal... handen aan dek is een goede zaak. 132 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 - Eh, mag ik gaan? 133 00:08:42,760 --> 00:08:45,760 - Eh, heb je het lichaam hier gevonden? - Dat heb ik gedaan. 134 00:08:46,000 --> 00:08:49,680 Sheree Rothery. Ja, Gordon te laat was op een raadsvergadering, 135 00:08:49,680 --> 00:08:53,160 dus ik kwam tot... (ADEMT DIEP IN) vind hem. 136 00:08:53,320 --> 00:08:57,200 - Nou, als agent Haira wordt meegenomen uw verklaring, u kunt naar huis gaan. - Dat heeft hij gedaan, dus bedankt. 137 00:08:57,200 --> 00:09:01,440 - Oh, en Sheree, als je dat nodig hebt ondersteunen of met iemand praten, je reikt gewoon je hand uit. 138 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 - Met mij gaat het goed, dank je. 139 00:09:05,880 --> 00:09:10,040 - In ieder geval rechercheur Grainger is eindelijk verschenen. - Hm. 140 00:09:10,040 --> 00:09:13,040 - Honden zullen wachten tot ze er zijn uitgehongerd, maar katten... 141 00:09:13,040 --> 00:09:15,520 ze gaan er gewoon voor. Ze eten hun baasje meteen op. 142 00:09:15,520 --> 00:09:17,800 - De kat heeft Gordon niet opgegeten. 143 00:09:18,720 --> 00:09:21,200 Maar het is verdwenen. - Net als zijn mobiele telefoon. 144 00:09:21,200 --> 00:09:23,560 Heb jij dat nummer, S―? 145 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 Bedankt. 146 00:09:26,120 --> 00:09:29,240 - Als de moordenaar Gordons telefoon heeft, ze gaan er geen antwoord op geven. 147 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 - TELEFOON: Dit is Gordon. Laat een bericht achter. 148 00:09:30,960 --> 00:09:32,560 - Nou, dat deden ze niet zet het ook uit. (DEUR OPENT) 149 00:09:32,560 --> 00:09:34,720 - En wat zijn jullie aan het doen? over deze moord? 150 00:09:34,720 --> 00:09:38,160 - De politie heeft het onder controle, Maxine. - Nou, dit is angstaanjagend. 151 00:09:38,160 --> 00:09:41,960 - Arme Sheree, man. Ten eerste ze wordt gepest op het werk, en – - Door jou. 152 00:09:41,960 --> 00:09:44,480 - Ja, en dan vindt ze haar ex-vriend dood. 153 00:09:44,480 --> 00:09:48,640 - Waren Sheree en Gordon samen? -Brutaal, ook uit elkaar gaan. 154 00:09:48,640 --> 00:09:51,640 - Schat, heb je Sheree opgemerkt? toen ze wegging, haar...? - De handtas. 155 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 Ja, dat deed ik. 156 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 (ONDERZOEKENDE BASGITAARMUZIEK) 157 00:09:56,920 --> 00:10:00,520 - RADIO: Communicatie naar Mowai Bay. - Ja. Mowai-baai hier. 158 00:10:00,520 --> 00:10:04,400 - Ik heb je nodig op een 2R. Er is iemand gereden een graafmachine in de monding van de Mowai. 159 00:10:04,400 --> 00:10:09,200 - Kopieer. 1W? Wacht, dat is de code voor waterredding, toch? 160 00:10:09,240 --> 00:10:12,920 - Nee, er is niemand binnen. Het is maar een graver. 161 00:10:12,920 --> 00:10:15,960 - Ik ben bezig met het bewaken van een moordzaak. Ik, ik bedoel, een... 162 00:10:15,960 --> 00:10:17,920 - Alles goed, agent? 163 00:10:17,920 --> 00:10:20,480 - Ja. Gewoon een 2R. Niets om je zorgen over te maken. 164 00:10:20,480 --> 00:10:25,240 - Ga maar, dan. - Maar het is gewoon... (STAMMERS) Het is niet dringend. 165 00:10:25,240 --> 00:10:28,320 - 10-2, agent Haira's onderweg. 166 00:10:28,880 --> 00:10:30,880 We hebben dit. Toodle-oo. 167 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 Ja, sorry daarvoor, maat. 168 00:10:34,680 --> 00:10:38,360 - Bedankt dat je ons hebt ontmoet. - We realiseren ons dat het een zware dag is geweest. 169 00:10:38,360 --> 00:10:40,800 - Oh, het voelt gewoon niet echt. 170 00:10:40,800 --> 00:10:44,000 Ik bedoel, die... kattenafdrukken. ik gewoon... 171 00:10:44,480 --> 00:10:48,680 Ik heb die kat nooit vertrouwd. Het was geen vriendschappelijk gesprek. 172 00:10:50,000 --> 00:10:54,320 - Sheree, hoe lang duurde het? Jij en Gordon samen? - Zeven maanden. 173 00:10:54,320 --> 00:10:57,800 Hij heeft het een paar weken geleden afgebroken, maar het ging goed met ons. 174 00:10:57,800 --> 00:11:02,600 Sterker nog, we hebben hier wat gedronken Vrijdag avond. Hij gaf mij de laatste van mijn spullen. 175 00:11:02,600 --> 00:11:05,840 - Waarom niet? geef je die dingen bij Vrijdag de raadsvergadering? 176 00:11:05,840 --> 00:11:09,400 - Nou, hij hield niet van mixen zijn werkleven en privé. 177 00:11:09,400 --> 00:11:12,080 Dat is, weet je, uiteindelijk waarom hij de zaken beëindigde. 178 00:11:12,080 --> 00:11:15,000 - Dus je drinkt hier wat, dan ga je naar huis. 179 00:11:15,000 --> 00:11:18,480 Je bent niet teruggegaan naar zijn huis? - Hij heeft mij niet uitgenodigd. 180 00:11:18,480 --> 00:11:21,160 - Had Gordon zijn telefoon? met hem terwijl je hier was? 181 00:11:21,160 --> 00:11:24,040 - Eh, waarschijnlijk wel. Ik weet het niet. 182 00:11:24,520 --> 00:11:27,920 - OK. Ik zou, eh... misschien toch maar een biertje pakken. 183 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Wil je er een? - Ja. 184 00:11:30,080 --> 00:11:33,880 - Wat zal er met de kat gebeuren? Ik ga ervan uit dat het wordt neergezet. 185 00:11:33,880 --> 00:11:35,920 - Eh, het is nog niet verschenen. 186 00:11:35,920 --> 00:11:39,720 En jij weet het net zo goed als ik de kat heeft Gordon niet vermoord. 187 00:11:39,720 --> 00:11:43,600 (Mobiele telefoon rinkelt, MOBIELE TELEFOON TRILLT) Twee telefoons? 188 00:11:43,600 --> 00:11:45,720 - Nee. (VIBREREN EN BELLEN GAAT DOOR) 189 00:11:45,720 --> 00:11:48,960 Ik bedoelde, ja. - Ach, voel je vrij om de ander te beantwoorden. 190 00:11:48,960 --> 00:11:53,240 - O nee. Het is prima. Ze kunnen wachten. - Nee, nee. Ik sta erop. 191 00:11:53,240 --> 00:11:55,240 (SPANNINGSE MUZIEK) 192 00:11:55,960 --> 00:12:00,360 - Hallo, Sheree spreekt. - ECHO'S: Gidday, Sheree. 193 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 - Wil je ons vertellen waarom je Heb je de telefoon van je overleden ex-vriend? 194 00:12:09,200 --> 00:12:11,760 - in een ponton... 195 00:12:11,760 --> 00:12:14,280 - Het spijt me zo. - Nee, nee, nee, nee. Het is oké. 196 00:12:14,280 --> 00:12:16,280 Neem gewoon de tijd. 197 00:12:19,440 --> 00:12:23,120 - (ZUCHT) Het lag in de keuken tegen... (ADEMT DIEP) 198 00:12:23,120 --> 00:12:25,160 en ik raakte in paniek, en ik pakte het, en ik rende. 199 00:12:25,160 --> 00:12:28,280 - Dus Gordon ligt daar, en het eerste wat je doet is op zoek naar zijn telefoon. 200 00:12:28,280 --> 00:12:31,840 - Ik moest daar weg. Ik bedoel, wat als ze dat wel was nog in huis? 201 00:12:31,840 --> 00:12:33,840 - Zij? - Rachel. 202 00:12:33,840 --> 00:12:37,560 De kat. En toen ik buiten kwam, Ik heb 111 gebeld. 203 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 - Van Gordons telefoon? - Oh... (GULPEN) 204 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Van mijn eigen. 205 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 OK. De waarheid. 206 00:12:47,120 --> 00:12:50,400 - Ja, alsjeblieft. - Vrijdagavond laat, ik... 207 00:12:51,080 --> 00:12:53,080 heb hem een paar keer een sms gestuurd, 208 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 en belde hem, en liet wat achter... 209 00:12:57,720 --> 00:12:59,320 onbeleefde berichten. 210 00:12:59,320 --> 00:13:01,800 Het was na een fles van Chardonnay thuis. 211 00:13:01,800 --> 00:13:06,160 - Het punt is, Sheree, de telefoon van het slachtoffer afpakken van de plaats delict... 212 00:13:06,160 --> 00:13:08,440 waardoor je er echt schuldig uitziet. 213 00:13:08,440 --> 00:13:11,520 - Maar ik dacht Ik zou er slecht uitzien als iemand dat ooit zou doen heb de berichten gezien of gelezen. 214 00:13:11,520 --> 00:13:15,960 - Afhankelijk van de tijdlijn en GPS-pingen, die berichten zou je misschien wel kunnen zuiveren. 215 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 - Echt? 216 00:13:20,400 --> 00:13:22,240 Het probleem is, Ik kon er niet op ingaan. 217 00:13:22,240 --> 00:13:26,960 - Nou, ze zei dat ze Gordon's geprobeerd heeft verjaardag en haar verjaardag. Wat kunnen we nog meer proberen? 218 00:13:26,960 --> 00:13:31,240 Hé, waarom ben je hier nog? - Ik viel in slaap in eenheid 9. 219 00:13:31,680 --> 00:13:34,120 Maak je geen zorgen, ik zal je niets in rekening brengen voor de extra drie uur dat ik hier was. 220 00:13:34,120 --> 00:13:36,120 - (SCOFFEN) 221 00:13:36,800 --> 00:13:39,320 - Is dit Gordons telefoon? Probeer je erin in te breken? 222 00:13:39,320 --> 00:13:42,680 - Dat willen we graag. - Je weet dat ik van mij hou een uitdaging om codes te kraken. 223 00:13:42,680 --> 00:13:46,640 - We moeten het aan Jamie geven en de rechercheur moordzaken. 224 00:13:46,640 --> 00:13:50,920 - Nou, het kan geen pijn doen. Gewoon, zoals, een beetje - gewoon een klein kijkje. 225 00:13:50,920 --> 00:13:53,280 - Oké. Nou, als Saffraan erin kan komen. 226 00:13:53,280 --> 00:13:56,200 - Als? Geef mij een sterrenbeeld en een favoriete band, 227 00:13:56,200 --> 00:13:59,400 en ik kan erin ieders zaak. 228 00:13:59,400 --> 00:14:02,600 (LAID-BACK STAALGITAAR BLUES-MUZIEK) 229 00:14:05,160 --> 00:14:07,160 (NEONLICHT BUIZEN) 230 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 - Geniet van uw verblijf. (DEUR OPENT) 231 00:14:12,240 --> 00:14:15,240 - Hé, Cole. Wat vind jij hiervan? 232 00:14:15,640 --> 00:14:17,640 Reid, Ryder, Marshall. 233 00:14:17,640 --> 00:14:20,320 - Stuur ze naar mij door. Ik zal ze bekijken. 234 00:14:20,320 --> 00:14:23,480 - Hé, jongens. Iemand van de raad is gearriveerd om je te zien - 235 00:14:23,480 --> 00:14:25,680 over arme Gordon, misschien. 236 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 - Zwembadinspectie. 237 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 We hebben de metingen drievoudig gecontroleerd. 238 00:14:39,720 --> 00:14:42,640 - Hoe heette je? - Poppy McMahon. 239 00:14:42,640 --> 00:14:45,400 - Tragedie over Gordon. Wat denk je dat er is gebeurd? - Vin. Vin. 240 00:14:45,400 --> 00:14:49,320 Moeten we haar laten focussen? eerst op de keuring? 241 00:14:49,320 --> 00:14:51,320 - Was hij geliefd? 242 00:14:52,000 --> 00:14:56,280 - We zijn allemaal verdrietig en geschokt. ik bedoel, Gordon was een collega-raadslid. 243 00:14:56,280 --> 00:14:58,880 Ik hoop maar dat de rest van ons veilig is. - Veilig? 244 00:14:58,880 --> 00:15:01,560 - Raadszaken is niet alleen maar zonneschijn en regenbogen. 245 00:15:01,560 --> 00:15:04,560 - Je moet het maken impopulaire beslissingen. - Net als deze. 246 00:15:04,560 --> 00:15:08,200 Dit is een mislukking. - LACHT: Waarom? - Scharnieren zijn te langzaam om zichzelf te sluiten. 247 00:15:08,200 --> 00:15:10,520 Laat uw scharnieren sorteren, en ga voor een nieuwe inspectie. 248 00:15:10,520 --> 00:15:14,040 - Shit. ik bedoel, Betekent dit dat we moeten betalen? Ook voor een nieuwe keuring? 249 00:15:14,040 --> 00:15:17,440 Bloedige boeven. - Onze zwembadpoort was traag te sluiten, dus dat is mislukt. 250 00:15:17,440 --> 00:15:19,440 - Nou, ik heb niet gefaald. 251 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 Gordon was ijdel. - En? 252 00:15:22,320 --> 00:15:26,160 - De verjaardag die hij Sheree gaf was dat niet real, dus ik snuffelde op zijn socials. 253 00:15:26,160 --> 00:15:30,120 Ik ontdekte dat twee jaar geleden hij ging naar een groep van 50e verjaardagsfeestjes. 254 00:15:30,120 --> 00:15:33,040 Dus heb ik de 75 geruild voor een 73, 255 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 en hallo. 256 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 - Het is waar. Je hebt een talent. 257 00:15:38,160 --> 00:15:41,480 Zullen we eens rondkijken? - Of we kunnen het gewoon aan Jamie geven. 258 00:15:41,480 --> 00:15:44,760 - Schat, waarom ben je zo? ineens een goede twee schoenen? 259 00:15:44,760 --> 00:15:48,240 - Waarom niet allebei? Ik kan de bestanden naar uw pc overbrengen. 260 00:15:48,240 --> 00:15:51,320 - Dat kan? - Mijn ex was niet te vertrouwen, 261 00:15:51,440 --> 00:15:55,200 dus ik heb mezelf geleerd hoe ik het moest doen zodat ik haar kon opvangen op mijn gemak. 262 00:15:55,200 --> 00:15:58,040 - En zij was de onbetrouwbare? 263 00:15:58,040 --> 00:16:04,440 - Nou, laten we het maar zeggen ze was niet bij Toastmasters elke dinsdagavond, Cole. 264 00:16:05,160 --> 00:16:07,600 (COMPUTERGONGEN) Mijn werk hier is klaar. 265 00:16:07,600 --> 00:16:11,600 - En je werk in eenheid drie en vier is nog maar net begonnen. 266 00:16:11,600 --> 00:16:14,000 (ANTICIPATIEVE BLUESMUZIEK) 267 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Dank je. 268 00:16:17,000 --> 00:16:19,960 Mm. (DEUR OPENT) Daar is Gordons telefoon. 269 00:16:19,960 --> 00:16:22,920 (DEUR SLUIT) Hier zijn de gesproken berichten van Sheree. 270 00:16:22,920 --> 00:16:27,600 - SHEREE'S STEMBERICHT: Ik hoop dat het eraf valt. En jij zijn op zijn best vijf en een half. 271 00:16:27,600 --> 00:16:30,280 Het enige dat ik moet weten is waarom, Gordon? 272 00:16:30,280 --> 00:16:33,160 Waarom je niet kon zeggen: 'Ik hou van je.' 273 00:16:33,560 --> 00:16:36,560 SOBS: Waarom hou je niet van mij? Maar ik ben - 274 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 - Alleen de Chardonnay die praat, denken wij? 275 00:16:39,040 --> 00:16:41,200 - Had Gordon die? andere plannen vrijdag? 276 00:16:41,200 --> 00:16:43,320 - Eh... (MUISKLIKKEN, INBOX-BELGELS) 277 00:16:43,320 --> 00:16:46,640 Selecteer en Swig. Regelmatige zaak. Elke vrijdag 20.00 uur. 278 00:16:46,640 --> 00:16:49,040 - Iets met bier. Een bierproeverij? 279 00:16:49,040 --> 00:16:53,240 - Kijk eens naar deze app. 'Rachel GPS'. Ach. Zijn kat... 280 00:16:53,840 --> 00:16:55,840 heeft een GPS-tracker. 281 00:16:56,200 --> 00:16:59,800 Ik bedoel, als we de kat kunnen lokaliseren... - (ZUCHT) 282 00:17:00,680 --> 00:17:04,320 Ik bedoel, ik denk dat het raar was hoe Die bloedige pootafdrukken... 283 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 verdwenen. 284 00:17:06,720 --> 00:17:10,680 Oké. Kijk wat nog meer je kunt vinden. Ik ga breng deze telefoon naar de politie. 285 00:17:10,680 --> 00:17:12,680 - Hm. 286 00:17:14,080 --> 00:17:16,080 - Jamie. 287 00:17:16,080 --> 00:17:20,080 De telefoon van het slachtoffer. Sheree Rothery heeft het verwijderd de scène toen ze het lichaam vond. 288 00:17:20,080 --> 00:17:22,440 - O wauw. - Ja. Vin is aan het recenseren de inhoud, 289 00:17:22,440 --> 00:17:26,440 maar als Sheree de waarheid vertelt, de berichtgeschiedenis zou haar moeten wissen. 290 00:17:26,440 --> 00:17:29,040 - Het is gewoon... Het is niet de bedoeling dat ik bij deze zaak betrokken ben. 291 00:17:29,040 --> 00:17:31,840 - Wat? - Ze heeft mijn bureau overgenomen. 292 00:17:32,240 --> 00:17:36,040 En ik moet de eigenaar opsporen van een verlaten graver. - Wachten. Een graafmachine? 293 00:17:36,040 --> 00:17:39,800 Waar? - Uit de monding van de Mowai gesleept als een veredelde sleepwagenchauffeur. 294 00:17:39,800 --> 00:17:43,080 - Rijafstand van Gordon's? - Zeker. 295 00:17:43,080 --> 00:17:46,960 - Lijkt dat op een graver? bandenspoor voor jou? 296 00:17:48,640 --> 00:17:51,480 - Ik bedoel, ik kan het op een rij zetten met het echte ding. 297 00:17:51,480 --> 00:17:55,560 - Het kan een verband zijn de moeite waard om te bekijken of door te geven. 298 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 Of ik kan het. 299 00:18:01,120 --> 00:18:04,120 - Haira, heb je contact opgenomen met ESR? - Eh... 300 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 - O. Meneer Motel. 301 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 - Goedemorgen, rechercheur. 302 00:18:09,160 --> 00:18:15,960 - ESR – Eh, bedoel je PHF? - Ja. Ze hebben het veranderd tot PHF-wetenschap – voorheen ESR. 303 00:18:16,480 --> 00:18:21,280 Ik laat mijn wijnoogst zien. Milieuwetenschappen en onderzoek. 304 00:18:21,280 --> 00:18:26,160 - U besteedt uw CSI-werk uit? - We hebben de FETSC niet zoals jouw perceel boven de sloot. 305 00:18:26,160 --> 00:18:30,240 - Forensisch bewijs en technisch Diensten Commando. Heeft rond 900 politie en burgers. 306 00:18:30,240 --> 00:18:34,480 - En de bevolking van Sydney is hetzelfde als heel Nieuw-Zeeland. 307 00:18:34,480 --> 00:18:37,200 - Cole en Vinnie, uh, vond de vermiste telefoon van het slachtoffer. 308 00:18:37,200 --> 00:18:39,560 - Ik heb ook wat ongewoons opgemerkt bandensporen ter plaatse. 309 00:18:39,560 --> 00:18:42,680 Noem mij maar gek, maar dat ben ik wel benieuwd of er een verband is tussen deze gedumpte graafmachine 310 00:18:42,680 --> 00:18:46,960 - Je bent gek als je dat denkt Ik ga een paar gepensioneerden laten officieren uit een ander land 311 00:18:46,960 --> 00:18:49,240 modderig dit onderzoek. 312 00:18:49,960 --> 00:18:52,400 - Rechts. Nou, wij hebben overlegd. 313 00:18:52,400 --> 00:18:54,680 - Ja, ik weet het. Ik ben nu hier. 314 00:18:55,440 --> 00:18:58,760 Ik waardeer uw interesse, maar we hebben onze manier om dingen te doen, 315 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 en onze manier werkt. 316 00:19:01,280 --> 00:19:04,040 - Bericht begrepen, rechercheur. 317 00:19:04,040 --> 00:19:07,640 - 'Ik waardeer je interesse.' Klootzak. 318 00:19:07,640 --> 00:19:10,080 - Ze is een beetje territoriaal. 319 00:19:10,080 --> 00:19:13,880 - Heeft ze je tenminste bedankt? voor het terugvinden van de telefoon van het slachtoffer? 320 00:19:13,880 --> 00:19:16,480 (SCOFFS) Wat dacht Jamie? 321 00:19:16,760 --> 00:19:19,760 Nou, dat kan ze maar beter zijn hem netjes behandelen. 322 00:19:19,760 --> 00:19:21,960 Ik herinner me gewoon hoe Burnsie gebruikt om je te behandelen. 323 00:19:21,960 --> 00:19:27,000 - Nou, Ik was er een betere detective door. - Schat, hij was een lul. 324 00:19:27,000 --> 00:19:29,440 - Je herschrijft de geschiedenis. - En toen schopte hij je in het lef. 325 00:19:29,440 --> 00:19:32,640 Hij schopte ons allebei - Lieverd, stop. W― 326 00:19:33,560 --> 00:19:35,760 Waarom breng je mee dit allemaal weer op? 327 00:19:35,760 --> 00:19:37,760 - Ik voel gewoon... 328 00:19:38,880 --> 00:19:42,800 Ik weet het niet. Wij helpen Jamie hier waar we kunnen, en ik... 329 00:19:42,800 --> 00:19:45,080 Ik was nog niet klaar voor de schroothoop. 330 00:19:45,080 --> 00:19:46,960 - Je staat niet op de schroothoop. 331 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 Ik... Weet je, ik zie haar, en... 332 00:19:51,120 --> 00:19:53,480 dat was ik vroeger. - (CHUCKELS) 333 00:19:53,480 --> 00:19:55,120 LACHT: Nee. 334 00:19:55,120 --> 00:20:02,720 Vin, nee, niet eens in de buurt. Jij bent een veel betere detective dan Annette Grainger ooit zal zijn. 335 00:20:03,080 --> 00:20:05,160 (GROENEN) (POORT piept) 336 00:20:07,120 --> 00:20:10,280 Beter? - Ja. Dat is een pas, zou ik zeggen. 337 00:20:10,280 --> 00:20:12,960 Dus, eh, gaan we achteruit, of... 338 00:20:13,120 --> 00:20:17,320 - Nou... (ADEMT SCHERP) We hebben de telefoon van het slachtoffer gevonden. Ik denk dat we, uh... 339 00:20:17,320 --> 00:20:20,600 (KAN DEKSEL KLIKKEN) zoek de kat van het slachtoffer. 340 00:20:20,600 --> 00:20:22,600 (ZACHTE MUZIEK) 341 00:20:29,240 --> 00:20:31,240 (ONDERZOEKSE MUZIEK) 342 00:20:33,560 --> 00:20:37,800 - Nou, volgens de app, floof had hier rond moeten dwalen. 343 00:20:37,800 --> 00:20:39,920 - Poes, poes, poes, poes, poes. 344 00:20:39,920 --> 00:20:43,560 - PITCH STIJGT: Probeer een octaaf hoger. Zoals: 'poes, poes. Poes, poes.' 345 00:20:43,560 --> 00:20:45,480 - HOOG: Poes, poes, poes. - (LACHT) 346 00:20:45,480 --> 00:20:48,320 - Poes. - (BLIJFT LACHEN) - Oké. 347 00:20:48,320 --> 00:20:51,160 - Poes, poes, poes, poes, poes. (Knuffelt) 348 00:20:51,160 --> 00:20:56,080 Kom op. (Knuffelt) Poes, poes, poes, poes, poes, poes. - O wauw. 349 00:20:56,080 --> 00:20:58,080 De app werkt echt. 350 00:20:58,320 --> 00:21:01,520 - Floof heeft dat eraf gekregen. - Ja, en dat klopt veilig aan een halsband. 351 00:21:01,520 --> 00:21:03,760 - Waarom blijf je zeggen... 'Floof'? 352 00:21:03,760 --> 00:21:08,240 - Iemand met opponeerbare duimen dus Ik heb dit duidelijk uitgetrokken en weggegooid, en omdat het schattig is. 353 00:21:08,240 --> 00:21:12,320 We moeten uitzoeken waarom, en als het... verbonden is― Wha― 354 00:21:12,320 --> 00:21:14,320 LACHT: Waarom ben jij mij de wenkbrauw geven? - Je bent schattig. 355 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 - (LACHT) Kom op. 356 00:21:17,280 --> 00:21:21,080 - Pootafdrukken bewijzen dat de kat was een tijdje bij het lichaam. 357 00:21:21,080 --> 00:21:23,280 - Getuige van alles, denk je? 358 00:21:23,280 --> 00:21:25,840 - Nou, als dat zo was, het zou doordrenkt kunnen zijn met DNA, 359 00:21:25,840 --> 00:21:28,720 en de moordenaar heeft het net weggegooid. 360 00:21:28,720 --> 00:21:31,200 (ONDERZOEKENDE STAALGITAARMUZIEK) 361 00:21:31,200 --> 00:21:33,600 Toeval? - In Mowai-baai? 362 00:21:34,600 --> 00:21:36,080 Ik denk van niet. 363 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 - Hm. Er is sprake van een duidelijke stijging in berichten over vermiste katten. 364 00:21:41,320 --> 00:21:43,520 -Zwerven ze niet gewoon rond? 365 00:21:43,560 --> 00:21:49,280 - Nee, kattenmama's weten het verschil tussen hun pelsbubba's die rondzwerven en hun bontbubba's die vermist raken. 366 00:21:49,280 --> 00:21:51,080 Arme Andrea. Ze is buiten zichzelf. 367 00:21:51,080 --> 00:21:53,040 Haar TikTok-kat is vermist. 368 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 - TikTok-kat? - Ja. Juweel. 369 00:21:55,360 --> 00:21:57,680 Ze heeft duizenden van TikTok-volgers. 370 00:21:57,680 --> 00:22:02,880 Ze draagt een kleine GoPro, en wij mogen haar volgen en haar kleine avonturen. 371 00:22:02,880 --> 00:22:05,080 BABYSTEM: Maar de arme kleine bont bubba verdwenen. 372 00:22:05,080 --> 00:22:08,760 - OK. Ik blijf niet rondhangen. - BABYVOICE: Oh, je hebt een beetje Een klein probleem, schat? 373 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 - Ik ben weg. 374 00:22:12,960 --> 00:22:15,720 (LEVENDIGE HARMONICA VOLKSMUZIEK SPEELT) Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 375 00:22:15,720 --> 00:22:17,680 - Geen zorgen. Graag helpen. ik gewoon... 376 00:22:17,680 --> 00:22:22,680 Uh... weet je, het hoofd is stil draait, om eerlijk te zijn. - Ja. 377 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 Kun je iemand bedenken Wie had het op Gordon? 378 00:22:25,960 --> 00:22:29,000 - Sheree is de voor de hand liggende persoon die in je opkomt. 379 00:22:29,000 --> 00:22:31,680 - Ja. Rechts. Slechte breuk. - Mm. 380 00:22:31,680 --> 00:22:36,080 - Iemand heeft het genoemd deze raadszaak zou hem misschien een paar vijanden hebben gemaakt. 381 00:22:36,080 --> 00:22:40,760 - Misschien. Ik vind dat spul behoorlijk saai, eerlijk gezegd. - Mm. 382 00:22:40,880 --> 00:22:43,640 En dan is er nog deze jonge vrouw die onze zwembadinspectie kwam doen. 383 00:22:43,640 --> 00:22:45,960 Blijkbaar maakt ze zich nu zorgen voor haar eigen veiligheid. 384 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 - Niet Poppy McMahon. - Ja. - Ja. 385 00:22:48,320 --> 00:22:51,520 Poppy – afkorting van impopulair. - (CHUCKELS) 386 00:22:51,520 --> 00:22:55,000 Nou ja. Ze heeft ons in de steek gelaten want onze zwembadpoort neemt de helft een seconde te lang om te sluiten. 387 00:22:55,000 --> 00:22:58,440 - Natuurlijk deed ze dat. Ze heeft weggestemd mijn haaiennetcampagne. 388 00:22:58,440 --> 00:23:01,920 De vrouw en ik, we hebben gevochten om het te krijgen haaiennetten in de baai al jaren. 389 00:23:01,920 --> 00:23:03,920 Papaver komt langs, ze maakt een ophef. 390 00:23:03,920 --> 00:23:07,720 - Haaien zijn hier een probleem? - Eh... Dus dat is mijn beste vriend. 391 00:23:07,720 --> 00:23:13,160 Hij werd gedood bij een haaienaanval hier in de baai in 2001. - O, maat. Het spijt me zo. 392 00:23:13,160 --> 00:23:17,240 - Mijn vrouw, Jodie, zij was van hem vriendin destijds, en, eh... 393 00:23:17,240 --> 00:23:21,040 Verdriet... ja, het bracht ons een beetje samen. 394 00:23:21,880 --> 00:23:26,680 Hoe dan ook, Poppy, ze is een hondsdolle greenie, en het werd gewoon een strijd die we niet konden winnen. 395 00:23:26,680 --> 00:23:30,000 - Oh, ik denk die haaiennetten zijn niet geweldig voor ander zeeleven, ook al toch? 396 00:23:30,000 --> 00:23:32,040 - Nou, weet je Wat is er niet geweldig, Cole? 397 00:23:32,040 --> 00:23:37,840 De jaren van bloedige therapie die ik moest ondergaan ga door nadat ik mijn vriend heb gezien 398 00:23:37,880 --> 00:23:41,640 Weet je, als je hem hoort... - Shhit. Jij was daar. 399 00:23:41,640 --> 00:23:44,240 - We waren jong en dom, 400 00:23:44,240 --> 00:23:48,040 en we dachten aan een middernachtbranding was een goed idee. 401 00:23:48,280 --> 00:23:50,480 Hoe dan ook, Poppy en Gordon – 402 00:23:51,000 --> 00:23:53,080 er is zeker geen liefde verloren gegaan. 403 00:23:53,080 --> 00:23:58,200 Ik bedoel, een andere generatie, maar weet je, ze is een beetje... een radicaal. (GRINNERT) 404 00:23:58,200 --> 00:24:01,680 (mobiele telefoonbel) Oh, het is de lieve vrouw. (GRINNERT) 405 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 Hé, ik kan beter gaan. - Juist-oh. 406 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 - Tot ziens. 407 00:24:13,880 --> 00:24:17,320 - Wat wilde Lincoln? - Ik beantwoord alleen maar een paar... vragen. 408 00:24:17,320 --> 00:24:20,440 Hoe lang ben je hier al? - Ik heb een date. 409 00:24:20,440 --> 00:24:24,400 Hé, we lijken niet op broers en zussen, wij? Dat wil ik niet zijn een ‘dubbelbanger’. 410 00:24:24,400 --> 00:24:27,760 - Nee. Je bent... (KLIKT TONG) goudkleurig. 411 00:24:27,760 --> 00:24:31,400 Hé, hoe ken jij Lincoln? - Nou ja, iedereen weet het van Lincoln en Jodie. 412 00:24:31,400 --> 00:24:36,600 Vanwege dat haaiengedoe. - Hij kwam gisteren naar Gordon's ochtend bracht hij hem koffie. 413 00:24:36,600 --> 00:24:40,080 - Als ik iemand had vermoord, zou ik dat doen breng ze de volgende dag een kopje koffie. 414 00:24:40,080 --> 00:24:42,880 Dus als iemand dan zegt: 'Je hebt hem vermoord' 415 00:24:42,880 --> 00:24:46,720 Ik zou kunnen zeggen: 'Waarom zou ik hem meenemen? koffie als ik wist dat hij dood was?' 416 00:24:46,920 --> 00:24:49,840 - Ja, dat is niet zo de geniale zet die jij denkt dat het is. - Hm. 417 00:24:49,840 --> 00:24:52,360 Denk je dat Lincoln en... Heeft Jodie er iets mee te maken? 418 00:24:52,360 --> 00:24:56,280 - Ik probeer gewoon iets te vinden daar is geen kat bij betrokken, op dit punt. 419 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 - Nee, Vinnie. Ik heb daar niet naar gekeken. 420 00:24:59,880 --> 00:25:02,000 (GESPANNEN, ANTICIPATIEVE MUZIEK) 421 00:25:02,000 --> 00:25:05,680 Omdat het een kat is. - Ik weet het, Jamie, maar Andrea's... 422 00:25:05,680 --> 00:25:07,960 buiten zichzelf met die van Jewel verdwijning. 423 00:25:07,960 --> 00:25:11,000 - Ja, ik weet het. Ze belt me ​​elke dag. 424 00:25:11,000 --> 00:25:15,600 Kijk – waar gaat dit eigenlijk over? - Ik ben gewoon aan het doorwerken alle draadjes, 425 00:25:15,600 --> 00:25:18,480 en het lijkt er niet op een inbraak die fout is gegaan, 426 00:25:18,480 --> 00:25:21,520 of een willekeurige daad van geweld. 427 00:25:21,520 --> 00:25:23,760 - Ja. We hebben geen willekeurige gewelddaden. 428 00:25:23,760 --> 00:25:26,600 - Nee, maar wat we wel hebben is een heleboel vermiste katten. 429 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 En een van hen 430 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 is getuige van een moord. 431 00:25:31,320 --> 00:25:34,200 - Kopieer dat. Ik zal ernaar kijken. 432 00:25:36,280 --> 00:25:39,040 Hé, eh, (Schraapt KEEL) Vinnie en Cole hebben de GPS-tag gevonden 433 00:25:39,040 --> 00:25:43,400 voor de vermiste kat van het slachtoffer, en blijkbaar zijn er meer katten die zijn verdwenen. 434 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 - Rechts. Nou, goed. 435 00:25:45,880 --> 00:25:48,800 Laat meneer en mevrouw Motel maar zoek naar vermiste katten. 436 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 - Ja, dat is het gewoon wat ik van ze heb geleerd... - Mm. 437 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 - ...is dat soms het kleine, willekeurige dingen kunnen de sleutel zijn. 438 00:25:54,520 --> 00:25:58,480 - Haira, luister. Meestal wel een reden waarom agenten vervroegd met pensioen gaan, 439 00:25:58,480 --> 00:26:00,760 zoals... ze kunnen het niet hacken. 440 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 - (CHUCKLES) Vinnie en Cole zijn niet echt de 'kan niet hacken' - Stress, 441 00:26:05,040 --> 00:26:08,880 slechte gezondheid, medische toestand waar je niets van weet. Ik weet het niet. 442 00:26:08,880 --> 00:26:12,160 - Of misschien gewoon wilde naar een zonnige plek verhuizen en geniet van hun leven. 443 00:26:12,160 --> 00:26:15,800 - Dus laat ze. Ze kunnen vermiste huisdieren onderzoeken. 444 00:26:15,800 --> 00:26:19,200 Jij en ik – laten we doorgaan met het echte werk. 445 00:26:25,480 --> 00:26:27,960 - Ik kan niet eten, ik kan niet slapen... 446 00:26:29,280 --> 00:26:32,960 (SNIJDT) en ik stress drinken. (SOBS) 447 00:26:32,960 --> 00:26:39,840 - Weet je, er zijn mensen die huisdieren hebben, en die zijn er mensen die bontbubba's hebben. 448 00:26:40,440 --> 00:26:43,480 - Oh. - Bedankt dat je dit serieus neemt. 449 00:26:43,480 --> 00:26:45,680 - Oh. Ja. 450 00:26:45,920 --> 00:26:50,000 Ik ga misschien even kijken bij de laatste GoPro-beelden. 451 00:26:50,000 --> 00:26:52,480 (ONDERZOEKENDE BLUESMUZIEK) 452 00:26:53,880 --> 00:26:55,880 (KATTENJONGEN, HONDENJONGEN) 453 00:26:55,880 --> 00:26:57,880 (KAT SLUIPT) 454 00:27:01,760 --> 00:27:03,760 (MIAOWS) 455 00:27:03,760 --> 00:27:05,480 (METALEN rinkelen, katten miauwen) 456 00:27:05,480 --> 00:27:10,720 - En toen ging de batterij leeg, dus ik weet niet wat er is gebeurd. - Mm-hm. 457 00:27:10,720 --> 00:27:13,840 Nou, ze hebben haar meegenomen, Schat. Helder als de dag. 458 00:27:13,840 --> 00:27:15,920 - Misschien nog een stukje terug. 459 00:27:16,240 --> 00:27:18,240 (KAT miauwt) 460 00:27:18,320 --> 00:27:20,000 - Ik heb gewacht voor een losgeldbriefje. (METALEN rinkelen) 461 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 - (KAT MIAOWS) - Maar tot nu toe niets. 462 00:27:23,720 --> 00:27:25,800 - Ik heb dat gerinkel eerder gehoord. 463 00:27:25,800 --> 00:27:28,760 - Poppy is er niet. Ze komt alleen voor vergaderingen. 464 00:27:28,760 --> 00:27:32,640 - Kan ik een adres en telefoonnummer krijgen? - Gaat het over de zwembadinspectie? 465 00:27:32,640 --> 00:27:36,640 - Nee. Maar eigenlijk moeten we dat wel doen Haal haar daarvoor terug. Ja. 466 00:27:36,640 --> 00:27:39,240 - (hijgt) Gaat dit over Gordon? 467 00:27:40,120 --> 00:27:42,120 Oh mijn god. 468 00:27:42,120 --> 00:27:44,720 Natuurlijk. - Waarom zeg je dat? 469 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 - Stand-by, beller. 470 00:27:49,360 --> 00:27:53,720 Dit zijn de laatste paar notulen raadsvergadering. 471 00:27:54,560 --> 00:27:57,080 Gordon en Poppy maakten ruzie vrijwel elke bijeenkomst. 472 00:27:57,080 --> 00:28:02,040 Ze is een groentje, en Gordon geeft erom meer over belastingverlagingen en auto's. 473 00:28:02,040 --> 00:28:04,600 - Die manier van denken is onze wereld aan het doden. 474 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 - Fluistert: Zo dramatisch. Chill. 475 00:28:06,840 --> 00:28:09,320 - Een vrouw dramatisch noemen is gaslighten 476 00:28:09,320 --> 00:28:12,520 en een patriarchaal instrument gebruikt om onze zorgen weg te nemen. (METALEN rinkelen) 477 00:28:12,520 --> 00:28:15,320 - (ZUIGT TANDEN) Niemand anders lijkt in die wakkerheid te geloven. 478 00:28:15,320 --> 00:28:17,600 - Je bent een seksistische pestkop, Gordon. 479 00:28:17,600 --> 00:28:20,400 - En hij was seksistisch... en een pestkop, 480 00:28:20,840 --> 00:28:22,400 maar ik hield van hem. 481 00:28:22,400 --> 00:28:25,200 En Poppy kon zich op dingen fixeren. 482 00:28:25,320 --> 00:28:28,160 - Zoals katten? - Ze vindt dat ze verboden moeten worden. 483 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 Gordon bespotte haar meedogenloos. 484 00:28:30,920 --> 00:28:34,480 - (ADEMT DIEP IN) Iemand moet het mijn man vertellen. 485 00:28:34,480 --> 00:28:37,760 - Vertel hem wat? - Dat ik altijd gelijk heb. 486 00:28:37,760 --> 00:28:39,760 (BASSY BLUES-MUZIEK) 487 00:28:39,920 --> 00:28:41,680 Zeg het. 488 00:28:41,680 --> 00:28:45,400 - De katten zijn relevant, en jij hebben altijd gelijk, mijn geweldige vrouw. 489 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 - (LACHT) 490 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 - Kom op. Ik vind het nooit moeilijk om dat te zeggen. 491 00:28:50,800 --> 00:28:53,480 D-d-d-d-d-Wacht. - Mm-mm. O nee, nee, nee. 492 00:28:53,480 --> 00:28:56,240 Nee, nee, nee, nee. - Ja, ja, ja, ja, ja, ja. - Later, later, later, later. 493 00:28:56,240 --> 00:28:58,920 We moeten naar Poppy kijken. - Papaver. 494 00:29:00,560 --> 00:29:02,840 Later. Daar houd ik je aan. - (CHUCKELS) 495 00:29:02,840 --> 00:29:05,840 Het is voor jou ook nooit moeilijk om dat te doen. 496 00:29:05,840 --> 00:29:08,040 (SLOW STEEL GITAARMUZIEK) 497 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 (MOTOR CHUGS) 498 00:29:15,200 --> 00:29:16,600 (ONTSTEKING KLIKT UIT) 499 00:29:16,600 --> 00:29:19,440 Leuke plek. - Gewoon even een bezoekje, toch? 500 00:29:19,440 --> 00:29:22,360 Ik wil echt terug naar (KLIKT TONG)... later. 501 00:29:22,360 --> 00:29:26,440 - (CHUCKLES) We komen terug tot later, dat beloof ik. 502 00:29:26,720 --> 00:29:30,320 Poppy is dus een parttime chef-kok in een veganistisch café. 503 00:29:31,520 --> 00:29:35,000 Jongste lid van de Mowai Bay-raad. 504 00:29:35,200 --> 00:29:37,200 Ah. Kijk daar eens naar. 505 00:29:37,520 --> 00:29:42,720 Ze crashte bij een modeshow en gooide nepbloed naar iemand het dragen van een bontjas. 506 00:29:42,720 --> 00:29:44,920 - Doodt katten om vogels te redden. 507 00:29:45,720 --> 00:29:50,400 - Doodt een man om zijn kat te doden om de vogels te redden. (GRINNERT) 508 00:29:50,680 --> 00:29:52,680 (POORT OPENT) - O. 509 00:29:53,520 --> 00:29:55,520 (POORT SLUIT) 510 00:29:55,520 --> 00:29:57,720 (INTRIGERENDE BLUESMUZIEK) 511 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 - Rugzak. 512 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Wachten. Is dat... 513 00:30:14,880 --> 00:30:16,880 verhuizen? (KAT miauwt) 514 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 - Oh, zeg me dat het geen kat is op het punt om te gaan zwemmen. 515 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Hoi! 516 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 - Papaver! 517 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 Papaver, stop! 518 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 Wat zit er in de tas, Poppy? 519 00:30:29,360 --> 00:30:33,320 - Alleen wijn, snacks. Ik ga peddelen en picknicken. 520 00:30:33,320 --> 00:30:35,320 (KAT miauwt) 521 00:30:35,520 --> 00:30:38,720 - Wijn die miauwt. - OK. Ik moet het zeggen. (KAT miauwt) 522 00:30:38,720 --> 00:30:42,520 Laat de kat uit de zak, Poppy. (KAT miauwt) 523 00:30:45,520 --> 00:30:47,520 (KAT SPOREN) 524 00:30:49,920 --> 00:30:53,880 - Ik heb geen van hen pijn gedaan. - Hoeveel katten heb je meegenomen? 525 00:30:53,880 --> 00:30:57,160 - Slechts zes. - En zet ze op Barren Island. 526 00:30:57,160 --> 00:31:00,920 - Ik bescherm onze Mowai Bay-vogels. - Er is niets op Barren Island. 527 00:31:00,920 --> 00:31:04,640 Er is niets voor hen om te eten. - Ik... dat herken ik. 528 00:31:04,640 --> 00:31:10,320 Kijk – ik heb geprobeerd de katten te ruimen, maar Ik kon mezelf er gewoon niet toe brengen. 529 00:31:10,400 --> 00:31:13,440 Dus ik kajak elke avond om ze te voeden. 530 00:31:13,440 --> 00:31:15,320 Ze zijn allemaal in orde. Zij... 531 00:31:15,320 --> 00:31:17,520 het is een beetje een kattenfamilie geworden. 532 00:31:17,720 --> 00:31:22,840 - Oké, dus vrijdagavond ben je gegaan naar Gordon's met de bedoeling van gewoon zijn kat meenemen. 533 00:31:22,840 --> 00:31:25,480 - En je hebt het niet gezien iets of iemand? 534 00:31:25,480 --> 00:31:27,880 - Je hebt het bloed niet opgemerkt op de pootjes van de kat? 535 00:31:27,880 --> 00:31:30,960 - Nee. Het was donker. Ik heb het niet gemerkt. 536 00:31:31,440 --> 00:31:35,120 Ik heb hem er gewoon in gezet. (METALEN GELINGEN) 537 00:31:35,960 --> 00:31:39,400 Kijk – ik zie hoe dit lijkt, maar ik heb Gordon niet vermoord. 538 00:31:39,400 --> 00:31:43,720 Hij was een vreselijk mens, maar ik red wezens, Ik niet... Ik dood ze niet. 539 00:31:43,720 --> 00:31:47,360 - Ja, ik moet gaan halen Jij moet blijven, Poppy. 540 00:31:47,360 --> 00:31:50,800 Ik bel rechercheur Grainger, laat haar terugkomen en een verklaring opnemen. 541 00:31:50,800 --> 00:31:52,360 - O... 542 00:31:52,360 --> 00:31:55,240 Oké. Je wilt niet dat we - - Ja. Dat is... Dat is geweldig. 543 00:31:55,240 --> 00:31:58,080 Bedankt, Jamie. We zien je. - Bedankt. 544 00:31:58,080 --> 00:32:00,560 Oh, uh... maar één gunst. 545 00:32:01,080 --> 00:32:03,080 - Ja. Wat heb je nodig? 546 00:32:03,080 --> 00:32:05,080 (PURRS) 547 00:32:05,160 --> 00:32:08,480 - Je hoeft geen ja meer te zeggen tegen gunsten totdat we weten wat ze zijn. 548 00:32:08,480 --> 00:32:10,880 - Wha― Hij wil bij ons slapen. 549 00:32:10,880 --> 00:32:13,840 - Nou, er is alleen maar ruimte voor twee in dit bed. - (ZUCHT) 550 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 (KAT SPOREN) - Ach. - Kom op, lieverd. 551 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 - (CHUCKELS) (PURRS) 552 00:32:20,080 --> 00:32:21,400 (MIAOWS) - Ach. 553 00:32:21,400 --> 00:32:23,400 - (kreunt, knuffelt) 554 00:32:24,040 --> 00:32:27,600 Ik haal Gordons maat Lincoln om haar morgen op te halen. - Mm-kay. 555 00:32:27,600 --> 00:32:30,520 - Braaf meisje. (ZUCHT) 556 00:32:30,520 --> 00:32:33,400 (GENTLE STEEL GITAAR BLUES MUZIEK) 557 00:32:34,600 --> 00:32:37,280 Oké. - (ZUCHT) 558 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Nacht. 559 00:32:46,320 --> 00:32:48,320 - Mm. 560 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Is het later? 561 00:32:51,520 --> 00:32:53,520 - Wat? 562 00:32:54,280 --> 00:32:56,600 - Ben jij dat die mijn been aanraakt? 563 00:32:56,600 --> 00:32:58,560 - Nee. (KAT miauwt) 564 00:32:58,560 --> 00:33:00,560 - O! - (LACHT) 565 00:33:03,440 --> 00:33:05,440 O, lieverd. 566 00:33:05,800 --> 00:33:06,880 - (GROENEN) - (LACHT) 567 00:33:08,040 --> 00:33:10,040 (ZEEMEUWEN KRAGEN) 568 00:33:13,040 --> 00:33:15,880 - Ik breng haar naar boven Gordons zus in Auckland. 569 00:33:15,880 --> 00:33:18,640 Ik wou dat ik het arme ding kon houden, maar de vrouw is allergisch. 570 00:33:18,640 --> 00:33:19,960 - Hoi. - Hoi. 571 00:33:19,960 --> 00:33:22,600 - Ja, ik wou dat we haar konden houden, ook, maar ehm... 572 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 Ik wil niet. - (LACHT) - (CHUCKELS) 573 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 - Dus, Poppy McMahon, hè? 574 00:33:28,160 --> 00:33:30,120 Denkt dat katten gemene moordenaars zijn, 575 00:33:30,120 --> 00:33:32,560 maar we moeten beschermen de grote blanken ten koste van alles. - Rechts. 576 00:33:32,560 --> 00:33:34,560 (AUTODEUR SLUIT) - (CHUCKELS) - Nou, nogmaals bedankt. 577 00:33:34,560 --> 00:33:37,720 Het is echt goed van je. - Nee, ik ga graag naar boven naar de grote rook. 578 00:33:37,720 --> 00:33:40,480 T20 staat aan in Eden Park. - Ach. Krekel. 579 00:33:40,480 --> 00:33:43,600 Ja, de vrouw en ik zijn meer, uh - meer AFL. 580 00:33:43,600 --> 00:33:47,400 - Ze zeggen dat zoiets niet bestaat als een perfecte vrouw, maar eerst de dag dat ik Jodie ontmoette, 581 00:33:47,400 --> 00:33:50,320 ze draagt de, uh- het klassieke bruin-beige overhemd. 582 00:33:50,320 --> 00:33:52,760 Het is het oude schooluniform voor het Kiwi-cricketteam. 583 00:33:52,760 --> 00:33:55,920 Ik wist het toen en daar – zij is degene. 584 00:33:55,920 --> 00:33:58,120 - Er gaat niets boven liefde op het eerste gezicht toch? 585 00:33:58,120 --> 00:34:00,400 Geniet van de krekel. - Tot ziens. 586 00:34:00,400 --> 00:34:02,440 (GOLFENDE STAALGITAAR BLUES-MUZIEK) 587 00:34:02,440 --> 00:34:04,440 - (ADEMT DIEP) 588 00:34:04,600 --> 00:34:08,200 Dank je. Je gaat hiervoor een medaille krijgen. 589 00:34:08,200 --> 00:34:13,200 - Medaille? - Agent Haira gaat dat doen Barren Island om Jewel te redden. 590 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 - Oh. - En de andere vijf katten. 591 00:34:15,600 --> 00:34:18,000 - (ZUCHT) - Ach. 592 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 ik bedoel, Het is een belangrijke baan, Jamie. 593 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 - Ja, nee. 594 00:34:23,000 --> 00:34:26,400 Annette doet alles de belangrijke banen. - Is zij dat? 595 00:34:26,400 --> 00:34:31,600 - Hoi. Het bandenspoor van Cole Ik heb een foto gemaakt bij Gordon's. - Mm. 596 00:34:34,040 --> 00:34:36,920 - Dat is de graver Ik werd de riviermonding uit gesleept. 597 00:34:36,920 --> 00:34:38,920 - Het is een wedstrijd. 598 00:34:38,920 --> 00:34:41,240 Goed gedaan, mijn man. (GRINNERT) - Mm. 599 00:34:41,240 --> 00:34:45,480 Annet dus doorzoekt Gordons computer, op zoek naar een huurovereenkomst. 600 00:34:45,480 --> 00:34:48,080 Of zijn ze daarheen gereden... 601 00:34:49,240 --> 00:34:51,120 en dan wegrijden? 602 00:34:51,120 --> 00:34:54,000 - Wat, een uitje graver? (LACHT) - (CHUCKELS) 603 00:34:54,000 --> 00:34:57,280 - Of misschien die van Gordon wat werk plannen. 604 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 - Nou, daar kunnen we nu niet achter komen. 605 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 - Nou, dat is zo. 606 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 (TRUCK piept) 607 00:35:07,080 --> 00:35:10,880 - Poppy heeft Gordon vermoord. Dat is afschuwelijk, 608 00:35:11,360 --> 00:35:16,120 maar niet verrassend. - Ze helpt de politie met vragen. 609 00:35:16,120 --> 00:35:21,320 - Oké. - Sheree, was Gordon iets van plan? soort gebouw op zijn eigendom? 610 00:35:21,320 --> 00:35:24,920 - Nee. Hij hield van dat oude huis. - Niets dat hij nodig heeft een graafmachine voor? 611 00:35:24,920 --> 00:35:27,920 - Niet dat ik weet. Ging het over de katten? 612 00:35:27,920 --> 00:35:31,800 - Dus dat had hij onlangs niet gedaan heb je ergens een vergunning van de gemeente voor? 613 00:35:31,800 --> 00:35:34,360 - Bouwvergunningen zijn de bredere raad, niet wij. 614 00:35:34,360 --> 00:35:38,160 - (ZUCHT) Juist. - Oh. Wacht even, bedoel je de boom? 615 00:35:38,160 --> 00:35:40,120 - Boom? - De grote oude pohutukawa. 616 00:35:40,120 --> 00:35:42,960 De gemeente gaf Gordon toestemming om het eruit te trekken. 617 00:35:42,960 --> 00:35:44,880 Poppy was daar niet blij mee. 618 00:35:44,880 --> 00:35:48,480 - Om deze boom omhoog te trekken, tenminste Iets waarvoor je een graafmachine nodig hebt? 619 00:35:48,480 --> 00:35:51,200 - Het is een hele grote - ouder dan 20 jaar. 620 00:35:51,200 --> 00:35:55,040 Zodra een inwoner een bepaald punt bereikt hoogte heeft u een vergunning nodig. 621 00:35:55,040 --> 00:35:58,760 Kijk, Gordon zou dat misschien niet moeten doen zichzelf mocht geven een vergunning, 622 00:35:58,760 --> 00:36:02,160 maar is een boom waard iemand neersteken? 623 00:36:02,360 --> 00:36:05,560 - Dat is heel goed vraag, Sheree. 624 00:36:05,600 --> 00:36:07,160 - Hé. 625 00:36:07,160 --> 00:36:09,680 - 626 00:36:09,680 --> 00:36:11,920 (PRINSES CHELSEA'S 'Voor altijd is een charme') 627 00:36:11,920 --> 00:36:14,120 628 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 629 00:36:21,320 --> 00:36:23,320 630 00:36:26,080 --> 00:36:28,560 en het wordt nooit beter. 631 00:36:28,560 --> 00:36:30,760 (DEUR SLUIT, VOETSTAPPEN BENADERING) - Hoi. 632 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 Dus... 633 00:36:33,360 --> 00:36:38,760 Gordon ging een boom verwijderen. Daarom had hij een graafmachine. 634 00:36:39,240 --> 00:36:41,520 - Weet je nog de eerste keer dat we elkaar ontmoetten? 635 00:36:41,520 --> 00:36:43,440 Liefde op het eerste gezicht. 636 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 - CHUCKLES: Nauwelijks. 637 00:36:45,640 --> 00:36:48,440 Je ging uit met wat is-haar-gezicht, en ik zag― 638 00:36:48,440 --> 00:36:50,960 - Jij met die lul met het sikje uit de jaren 90. 639 00:36:50,960 --> 00:36:54,400 - Omdat het de jaren '90 waren, Cole. - Ja, maar toch wist ik... 640 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 - (CHUCKELS) - ...vanaf de tweede Ik zag je, ik wist het. 641 00:36:59,320 --> 00:37:02,120 - CHUCKLES: Hé. Wauw, wauw, wauw. Wat is er aan de hand? - Ik wist het. 642 00:37:02,120 --> 00:37:05,160 - Nou, daar hebben we geen tijd voor. - Ik kende die man met het sikje zou niet duren. 643 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 - LACHT: Je hebt gelijk. Dat deed hij niet. 644 00:37:08,960 --> 00:37:11,720 - Ik heb uitgezocht wat de namen zijn jij vond het gemeen. 645 00:37:11,720 --> 00:37:14,880 Reid, Ryder, Twose, Marshall. 646 00:37:14,880 --> 00:37:18,360 Voornamen – John, Jesse, Roger, Hamish. 647 00:37:19,240 --> 00:37:21,600 Het zijn cricketspelers. Sommige ervan zijn nogal onduidelijk, 648 00:37:21,600 --> 00:37:24,400 maar ze vertegenwoordigden allemaal Nieuw-Zeeland op een gegeven moment. 649 00:37:24,400 --> 00:37:26,720 - Selecteer en zwaai elke vrijdagavond. 650 00:37:26,720 --> 00:37:30,520 - Precies. - Oh, lieverd, dat ben je een... (ADEMT SCHERP) genie. 651 00:37:30,520 --> 00:37:33,960 - Precies. - (LACHT) - Nou, ik moest het wel googlen. 652 00:37:33,960 --> 00:37:36,760 - Toch ging het niet om de katten. 653 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 - Hoi. Hé, ik heb je sms ontvangen. 654 00:37:41,760 --> 00:37:44,320 -Lincoln, bedankt voor je komst. Dit is mijn vrouw, Vinnie. 655 00:37:44,320 --> 00:37:47,640 - Leuk je te ontmoeten, Lincoln. - Insgelijks. Eh, heeft iets opgekomen? 656 00:37:47,640 --> 00:37:51,680 - Ja. Ja. Ik wilde gewoon vragen: waarom? Kom je hier maandagochtend? 657 00:37:51,680 --> 00:37:55,040 - Oh, ik heb hem net gekocht een koffie, zoals ik soms deed, 658 00:37:55,040 --> 00:37:58,920 omdat ik niet wist dat hij - Je wist niet dat hij... dood was. 659 00:37:58,920 --> 00:38:00,920 Mm-hm. Ja. - Ja. 660 00:38:00,920 --> 00:38:03,480 - Ja, dat is niet helemaal de geniale zet die jij denkt dat het is. 661 00:38:03,480 --> 00:38:06,080 - Ik ben in de war. Gordon was mijn maat. 662 00:38:06,080 --> 00:38:07,720 - Beetje gevaarlijk om je maatje te zijn. 663 00:38:07,720 --> 00:38:10,680 - CHUCKLES: Ze moet op wat letten zegt ze, uw vrouw. 664 00:38:10,680 --> 00:38:14,960 - (SCOFFEN) - O. Echt? Nou, mijn 'mevrouw' heeft gelijk. 665 00:38:14,960 --> 00:38:18,840 Je bent je beste vriend kwijtgeraakt aan een haaienaanval twintig jaar geleden waar jij de enige getuige was. 666 00:38:18,840 --> 00:38:23,480 - Wat heeft dat ermee te maken? - En vorige week nog eentje vriend, opnieuw een gewelddadige dood. 667 00:38:23,480 --> 00:38:26,080 - Twee dode vrienden. Eén gemeenschappelijke factor. 668 00:38:26,080 --> 00:38:28,360 - Het is eigenlijk best wreed, wat je zegt. 669 00:38:28,360 --> 00:38:31,600 - Nou, als ik het mis heb, zal ik dat wel doen sorry. Maar ik denk niet dat ik ongelijk heb. 670 00:38:31,600 --> 00:38:35,280 - Omdat jij hier was op vrijdagavond. Zelfs Je zei dat Gordon regende. 671 00:38:35,280 --> 00:38:37,800 - We gaan beginnen wat we vorige week hadden. Dus we hebben Rutherford. 672 00:38:37,800 --> 00:38:38,760 - Ja. 673 00:38:38,760 --> 00:38:40,440 - Uw wekelijkse Select en Swig er is iets gebeurd. 674 00:38:40,440 --> 00:38:43,400 - Reid, Ryder, Twose en Marshall, toch? 675 00:38:43,400 --> 00:38:46,400 Ze behoorden tot het wat-als-team heb je die avond opgeschreven? 676 00:38:46,400 --> 00:38:48,920 - Dus daarom beschuldig je mij vals? 677 00:38:48,920 --> 00:38:51,640 Vanwege een lijst met cricketspelers? - Nee. 678 00:38:51,640 --> 00:38:53,240 Cos van de boom. 679 00:38:53,240 --> 00:38:56,440 - En een haai, die je wordt vals beschuldigd. 680 00:38:57,160 --> 00:39:00,800 - Je vriend is je niet tegengekomen een geweldige witte die avond in 2001. 681 00:39:00,800 --> 00:39:03,920 Hij liep ergens tegenaan veel gevaarlijker. 682 00:39:03,920 --> 00:39:10,120 Een zogenaamde partner verliefd op zijn meisje en bereid alles doen om haar te pakken te krijgen. 683 00:39:10,280 --> 00:39:12,280 Jij hebt Curtis vermoord. 684 00:39:12,440 --> 00:39:15,760 Rechts? Je hebt hem hier begraven bij je grootouders, zet een boom op hem. 685 00:39:15,760 --> 00:39:21,200 - Een boom die nu 20 jaar groot is, en Gordons uitzicht op zee blokkeren. 686 00:39:21,200 --> 00:39:25,960 - Als hij die pohutukawa had opgegraven, hij zou jouw geheim gevonden hebben, toch? - Maar hij liet zich niet afschrikken. 687 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 - Kom op, maat. Het is een inboorling. - Het is onkruid. 688 00:39:28,080 --> 00:39:31,160 - Ik smeek je om het te laten. Ik heb dat ding geplant als een klein struikje. 689 00:39:31,160 --> 00:39:33,600 - En het is jouw schuld. (GRINNERT) 690 00:39:33,600 --> 00:39:37,400 Nee, het blokkeert mijn zicht. Wortels overal. - Nee, je begrijpt het niet. 691 00:39:37,400 --> 00:39:40,200 Het zou heel slecht met mij kunnen aflopen. 692 00:39:40,520 --> 00:39:43,720 Ik zou alles kunnen verliezen, inclusief Jodie. 693 00:39:43,720 --> 00:39:48,200 - Wat, je hebt een lichaam begraven daaronder of zo? 694 00:39:49,680 --> 00:39:51,720 Ik ga nog een biertje halen. 695 00:39:51,720 --> 00:39:56,360 - Misschien had je het gevoel dat dat zo was niets anders kon je doen. 696 00:39:56,360 --> 00:39:58,360 (KAT miauwt) 697 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 - Hallo daar. (PURRS) 698 00:40:00,600 --> 00:40:03,760 - Misschien was het makkelijk. Je had al een keer gedood. 699 00:40:03,760 --> 00:40:04,800 (METALEN SQUELCH) - Ach! 700 00:40:04,800 --> 00:40:08,440 - Dit is allemaal onzinspeculatie. Grijpen naar rietjes. 701 00:40:08,440 --> 00:40:10,440 Bewijs het. 702 00:40:10,440 --> 00:40:12,880 - Wees braaf als hij niet te laat was. - Hij is meestal behoorlijk punctueel. ik - 703 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 (VOERTUIG NADEREN) - O. Wachten. 704 00:40:15,680 --> 00:40:18,080 (VOERTUIG PIEPT HERHAALD) - Wat is er? Wat gebeurt er? 705 00:40:18,080 --> 00:40:21,960 - Wij bewijzen het. (Graafmachine piept en piept) 706 00:40:22,320 --> 00:40:25,800 - Kia ora! - Constable, deze twee zijn ergens mee bezig – 707 00:40:25,800 --> 00:40:29,360 de onzin waar ze over praten. - Ze denken dat er een lichaam is onder die boom. 708 00:40:29,360 --> 00:40:33,240 Zullen we eens kijken? - Je kunt niet serieus zijn. - Liefde op het eerste gezicht. 709 00:40:33,240 --> 00:40:37,040 Weet je, wanneer je... Toen je dat over je vrouw zei, het zette mij aan het denken. 710 00:40:37,040 --> 00:40:39,880 Het is iets bijzonders, als je je zielsverwant vindt. 711 00:40:39,880 --> 00:40:42,480 - Maar die van jou was bij iemand anders. 712 00:40:42,480 --> 00:40:44,240 Je beste vriend, Curtis. 713 00:40:44,240 --> 00:40:46,520 - Ga ermee aan de slag, agent. 714 00:40:46,720 --> 00:40:48,720 - Nee! 715 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Alsjeblieft. 716 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 Ik zal haar verliezen. Ik kan niet - 717 00:40:55,400 --> 00:40:57,120 Ik kan haar hart niet breken. 718 00:40:57,120 --> 00:40:58,920 STAMMERS: Wat zou jij doen? 719 00:40:58,920 --> 00:41:02,680 Voor de vrouw van wie je houdt. Vertel het mij. - Nou, ik zou, eh... 720 00:41:02,680 --> 00:41:05,920 Ik zou wachten tot ze het besefte De man met wie ze was, was een... 721 00:41:05,920 --> 00:41:12,400 een lul met een sikgezicht, en dan zou ik mijn zet doen bij de scheidingsbarbecue van een vriend. 722 00:41:13,520 --> 00:41:15,520 -Lincoln Fernsby. 723 00:41:16,560 --> 00:41:22,080 Zou nog nergens heen gaan. Het is maar een tip waar we naar willen kijken. 724 00:41:22,080 --> 00:41:26,720 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 725 00:41:26,720 --> 00:41:32,000 - Weet je, ik was er maar 90% zeker van Er lag een lichaam onder die boom. 726 00:41:32,800 --> 00:41:36,120 - Nou, je hebt gelijk het grootste deel van de tijd. - De meeste? 727 00:41:36,120 --> 00:41:39,400 - (CHUCKELS) Burnsie's scheidingsfeestje. 728 00:41:39,480 --> 00:41:42,880 Ik was het die maakte de eerste zet. Niet jij. 729 00:41:42,880 --> 00:41:44,880 (beiden grinniken) 730 00:41:44,880 --> 00:41:49,000 (ZEEMEUWEN KRAGEN) 731 00:41:49,000 --> 00:41:52,240 - Bedankt voor uw hulp deze, agent. Geen slechte baan. 732 00:41:52,240 --> 00:41:56,280 - Nou, weet je. Beetje hulp van de adviseurs. 733 00:41:56,280 --> 00:42:00,680 Ik heb echt geluk gehad ze hier. Ik heb veel geleerd. 734 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 - Het is wel een beetje vreemd, nietwaar? Een paar kleine moteleigenaren? 735 00:42:04,920 --> 00:42:06,800 - Die vroeger rechercheurs bij de politie waren. 736 00:42:06,800 --> 00:42:09,520 - Heb je er ooit om gevraagd? enige vorm van identiteitsbewijs? 737 00:42:09,520 --> 00:42:13,200 - Nee. - Enig bewijs daarvoor zij zijn eigenlijk politie? 738 00:42:13,200 --> 00:42:15,520 - Nou, daar heb ik geen reden voor gehad. 739 00:42:15,520 --> 00:42:19,240 Kijk – Vinnie en Cole weet wat ze doen. 740 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 - Het ding is... 741 00:42:22,000 --> 00:42:26,080 Ik heb contact gehad met Moordzaak in Nieuw-Zuid-Wales. 742 00:42:26,080 --> 00:42:28,560 (BIC RUNGA'S 'DROOM EEN DROOM') 743 00:42:30,640 --> 00:42:33,560 - 744 00:42:33,760 --> 00:42:35,560 745 00:42:35,560 --> 00:42:38,680 - Je vrienden, de twee rechercheurs, Coleman, 746 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 niemand heeft ooit van ze gehoord. 747 00:42:42,000 --> 00:42:45,840 - Sorry? - Als die twee mensen zijn waren ooit in de macht, 748 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 was niet in Sydney, 749 00:42:47,840 --> 00:42:50,440 of ergens anders in Australië. 750 00:42:50,760 --> 00:42:53,560 Ze zijn niet wie ze zeggen dat ze zijn. 751 00:42:53,600 --> 00:42:56,480 Je bent meegenomen voor een ritje, maat. 752 00:42:56,480 --> 00:43:01,960 - tegen mijn oor. 753 00:43:02,360 --> 00:43:07,080 754 00:43:08,680 --> 00:43:14,520 755 00:43:14,960 --> 00:43:19,560 756 00:43:21,600 --> 00:43:23,400 (DONDER GErommel) 757 00:43:23,400 --> 00:43:26,760 - Dit is Simona Cassidy met jou op Peninsula FM. 758 00:43:26,760 --> 00:43:29,160 Houdt je warm tijdens de storm. 759 00:43:29,160 --> 00:43:31,160 (STIKKEN DOOR RADIO) 760 00:43:32,360 --> 00:43:33,320 - Hallo? 761 00:43:33,320 --> 00:43:35,720 - Bent u eigenlijk ex-politie? - Waar komt dit vandaan? 762 00:43:35,720 --> 00:43:38,160 - Er is niets online. - Jamie, het is een keuze die we hebben gemaakt. 763 00:43:38,160 --> 00:43:40,960 Wij willen geen online aanwezigheid. 764 00:43:41,800 --> 00:43:43,520 - Ik bedoel, ik zou het graag willen weet hoe hij ons heeft gevonden. 765 00:43:43,520 --> 00:43:47,760 En dat is ook gewoon de bedoeling nu weglopen van een ander leven? 766 00:43:47,760 --> 00:43:49,760 - Ja. (DONDERKLAP) 767 00:43:49,760 --> 00:43:51,080 - Daar gaan de elektriciteitskabels.